原文鏈接：https://thetv.jp/news/detail/1125918/

翻譯：d9

(資料圖)

校對(duì)：JerryFish

本作品僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載，字幕組不對(duì)任何用于商業(yè)行為引發(fā)的問(wèn)題負(fù)責(zé)。?

2020年1月，歌手 · cosplayer的Liyuu以第一張單曲『Magic Words』藝人出道。而包括出演『Lovelive! Superstar!!』唐可可在內(nèi)的Liyuu的音樂(lè)活動(dòng)，在出道三年的現(xiàn)在，正處于進(jìn)化的關(guān)鍵階段。象征著她的進(jìn)化的，就是在2月22日發(fā)售的新迷你專(zhuān)輯『koii』。這張專(zhuān)輯以「戀愛(ài)」為主題，收錄了她首次擔(dān)任作詞的「Miracle Chocolate Night」等5首歌曲。這些歌的歌詞為大家呈現(xiàn)了一個(gè)鮮艷的、富有想象力和表現(xiàn)力的世界，將Liyuu作為歌手的成長(zhǎng)深深印在了大家腦海里。我們向她詢(xún)問(wèn)了歌詞寫(xiě)作的經(jīng)驗(yàn)，和對(duì)今后的暢想。

——這次的迷你專(zhuān)輯『koii』中的5首歌每一首都非常棒，但我想其中最有聽(tīng)點(diǎn)的應(yīng)該是第四首「Miracle Chocolate Night」對(duì)吧。

Liyuu：不是吧~（笑）。是真的嗎？

——當(dāng)然是真的， 看到制作者名單上寫(xiě)著「作詞：Liyuu」的時(shí)候我嚇了一跳。然后一邊聽(tīng)歌一邊讀著歌詞，又被驚訝到了。這首歌的歌詞非常不錯(cuò)，想問(wèn)問(wèn)你是從以前就想著要挑戰(zhàn)作詞嗎？

Liyuu：我一直想著“用外語(yǔ)作詞真的做得到嗎？”……現(xiàn)在看來(lái)確實(shí)做不到（笑）。

——（笑）我看現(xiàn)在這份詞可不算做不到。

Liyuu：怎么說(shuō)呢，這次作詞已經(jīng)把我所有的墨水都用盡了。真的非常困難。雖然這么說(shuō)有點(diǎn)羞恥，但整張專(zhuān)輯里最可愛(ài)的歌就是這首了。最開(kāi)始還以為有其他更可愛(ài)的歌曲，沒(méi)想到這首是最可愛(ài)的，有點(diǎn)被嚇到了（笑）。

——這是不是因?yàn)槟銓?xiě)的歌詞呢？

Liyuu：誒~~！？不過(guò)我也沒(méi)有能力考慮太深?yuàn)W的歌詞，就寫(xiě)這樣的歌詞了。

——我覺(jué)得這份歌詞很好噢。

Liyuu：謝謝夸獎(jiǎng)。

——你在實(shí)際作詞之前是怎樣的經(jīng)過(guò)呢？

Liyuu：在這張專(zhuān)輯開(kāi)始制作前很久就有多次被暗示。有被問(wèn)過(guò)“哪天要不要試一下寫(xiě)歌詞？”。但是當(dāng)時(shí)并沒(méi)有認(rèn)真考慮過(guò)。后來(lái)又被問(wèn)到“還是試著寫(xiě)一下吧？”，那時(shí)候才開(kāi)始擔(dān)心“啊，真的寫(xiě)得出來(lái)嗎”。

——即使如此還是試著寫(xiě)詞，是為什么呢？

Liyuu：其實(shí)沒(méi)什么特別的理由，就是想“試著寫(xiě)一下”。

——結(jié)果實(shí)際嘗試后覺(jué)得很難。

Liyuu：超級(jí)難。經(jīng)常會(huì)疑惑“大家平時(shí)都是怎么寫(xiě)歌詞的？”。真的特別難。

——大概花了多少時(shí)間？

Liyuu：在通勤的時(shí)候就有慢慢地寫(xiě)?；撕芏鄷r(shí)間。覺(jué)得快完成以后，又花了一個(gè)月才寫(xiě)完（笑）。剛開(kāi)始寫(xiě)的時(shí)候花的時(shí)間是最多的。歌曲里不是肯定特別好記的部分嘛。聽(tīng)了歌曲以后就會(huì)想“好像在我腦中循環(huán)的就是這一段”。于是就從這些部分開(kāi)始考慮歌詞。歌曲的主題是情人節(jié)，但是還是要事先確定歌詞的主題，所以我最先考慮這個(gè)。我想到的主題是“還不夠”。把“還不夠”作為歌詞的主要內(nèi)容，在各種地方加入了“還不夠”的內(nèi)容。

——那么，“還不夠”這個(gè)主題是從別人那獲得提議的嗎？

Liyuu：不，是我自己想到的。

——確實(shí)，“還不夠”這段詞在聽(tīng)的時(shí)候確實(shí)很有印象。出現(xiàn)了好幾次，也很淺顯的展現(xiàn)出這首歌的情感。

Liyuu：噢噢~是的。定下這個(gè)主題后花了不少時(shí)間才寫(xiě)完。

——從確定“還不夠”這個(gè)主題后到真正寫(xiě)出歌詞之前，有獲得其他人的建議嗎？

Liyuu：完全沒(méi)有。除了最開(kāi)始副歌部分的英語(yǔ)，原本是很奇怪的日語(yǔ)，但是被其它人建議說(shuō)“日本人好像不會(huì)這么說(shuō)“。然后才改成了英語(yǔ)。

——作詞是你音樂(lè)活動(dòng)中重要的挑戰(zhàn)，接下來(lái)你還想挑戰(zhàn)什么事情呢？

Liyuu：接下來(lái)可能什么也不挑戰(zhàn)（笑）。作詞對(duì)我來(lái)說(shuō)也許是很稀有的事，不過(guò)沒(méi)準(zhǔn)以后還會(huì)再次嘗試。

——自從開(kāi)始音樂(lè)活動(dòng)后已經(jīng)過(guò)3年，演唱的歌曲也越來(lái)越多，聽(tīng)過(guò)你的歌曲的人也越來(lái)越多了呢。而這張新專(zhuān)輯『koii』讓我明顯感覺(jué)“作為歌手的Liyuu”又上了一層樓。你的歌曲的表現(xiàn)力不斷進(jìn)化，通過(guò)歌曲向我們展現(xiàn)富有故事性的世界。Liyuu你自己覺(jué)得自己在哪些方面更上了一層樓呢？

Liyuu：誒~~哪些方面??？要我自己說(shuō)的話(huà)……有點(diǎn)難。之前的歌曲基本都是面向支持我的粉絲們寫(xiě)的。但是現(xiàn)在我希望能夠有更多的人認(rèn)識(shí)我，這樣的愿望越來(lái)越強(qiáng)烈。

——為什么希望更多人認(rèn)識(shí)自己呢？

Liyuu：因?yàn)槊看挝业拿殖霈F(xiàn)的時(shí)候，基本上大家都會(huì)說(shuō)“可愛(ài)”。如今也是，在大家眼里這樣的印象比較深刻。但是我希望在以后，即使現(xiàn)在還不行也沒(méi)關(guān)系，大家在看到我的名字時(shí)，能想到的是“啊，這個(gè)人的歌曲很好聽(tīng)”就好了。如果我有演唱會(huì)，大家是想著“想聽(tīng)Liyuu的歌，好想去”而來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)的話(huà)，那就最好不過(guò)了。

——原來(lái)如此。在去年的單曲『TRUE FOOL LOVE』的采訪(fǎng)中，你提到過(guò)“Liyuu的音樂(lè)活動(dòng)不會(huì)停止”。你希望今后你的聽(tīng)眾，可以期待哪些方面呢？

Liyuu：『koii』中每首歌都有一個(gè)不同的故事。希望大家聽(tīng)了以后不僅僅是覺(jué)得“啊，這是Liyuu的歌”，而是感受里面不同的氣息。在聽(tīng)著這些歌曲的時(shí)候能漸漸沉浸其中就好了。

——正好一年前，在你發(fā)布一專(zhuān)時(shí)，我們采訪(fǎng)過(guò)你2022年的目標(biāo)。你的回答是“希望2022年是有成就的一年”。你還提到過(guò)“有很多人覺(jué)得我很努力，大家感受到了我的堅(jiān)持，但我希望能夠拿出成就”。也就是你希望拿出有完成度的作品出來(lái)。你認(rèn)為你達(dá)成了這個(gè)目標(biāo)嗎？

Liyuu：我希望能盡早給大家?guī)?lái)『koii』這張專(zhuān)輯。對(duì)我來(lái)說(shuō)這也算是自信作吧（笑）。但這次和以前的心境有些不一樣。制作一專(zhuān)的時(shí)候光是錄音就已經(jīng)用盡全力了，而在制作『koii』時(shí)能夠一邊好好考慮一邊錄音，感覺(jué)自己變得比以前更從容了。

——一專(zhuān)發(fā)布后的這一年想必你的工作非常繁忙。通過(guò)這些繁忙的工作，你覺(jué)得哪些地方你改變最大呢？

Liyuu：去年的前半年，光是做完眼前的事就已經(jīng)很吃力了，但后來(lái)自己的視野也漸漸變得寬廣?，F(xiàn)在自己不再局限于眼前，而是能夠看到更多更遠(yuǎn)的地方了。

——舉例來(lái)說(shuō)是什么呢？

Liyuu：比如說(shuō)一專(zhuān)的時(shí)候，如果被告知“今天的安排是要錄這首歌”，那么眼里就只有那一首歌。能做的就是“唱這首歌”。但是給這次的迷你專(zhuān)輯錄音的時(shí)候，一邊錄可以在腦海里浮現(xiàn)出各種形象。在唱歌的時(shí)候也和導(dǎo)演討論“這里在這樣一點(diǎn)怎么樣”“那里這么唱怎么樣”，有了能思考這些問(wèn)題的余地。而我還想繼續(xù)拓寬自己的視野，體驗(yàn)不同的事情，前往不同的地方。這一點(diǎn)相比以前有了很大改變。

——具體而言不再被眼前的工作完全占據(jù)，而是有余地看得更遠(yuǎn)了代表了什么呢？

Liyuu：是呢……這就是成長(zhǎng)吧（笑）。隨著時(shí)間流逝，人果然是會(huì)成長(zhǎng)的（笑）。

——那么，2023年定下了怎樣的目標(biāo)呢。

Liyuu：目標(biāo)是想要起飛。

——起飛？

Liyuu：這句話(huà)有各種各樣的意思。想要飛往更廣闊，前往更多樣的地方。想要挑戰(zhàn)更多目前還做不到的事，想要推翻那些“不適合我的事”“不是我應(yīng)該做的事”“困難的事”。雖然我感覺(jué)現(xiàn)在我的視野變得寬廣了，但還是想繼續(xù)拓寬我的視界。想要嘗試不同的事情，想要前往沒(méi)去過(guò)的地方。我至今都在日本活動(dòng)，我希望以后能夠前往其它國(guó)家。還有我的家鄉(xiāng)，也差不多想回去了（笑）。各種意義上的起飛。希望自己繼續(xù)大步前進(jìn)，飛向更高的天空。