天天快消息！【部分翻譯】《德凱奧特曼》奇跡般地復(fù)活！卡爾蜜拉CV?上坂堇采訪
來自對政委的采訪 節(jié)選了一些和卡妹有關(guān)的部分做了翻譯?
原文鏈接：https://animageplus.jp/articles/detail/45968/1/1/1
(資料圖片僅供參考)
◆ 逐步走向“光” 《德凱》中的卡爾蜜拉◆
——可以說是奇跡般復(fù)活的卡爾蜜拉，你在看到劇本的時候是什么印象呢？上坂 沒想到可以出場2話，而且不是僅僅作為嘉賓登場，而是能夠感受到卡爾蜜拉的成長之處，這點(diǎn)讓我很高興。雖然卡爾蜜拉還是一如既然的華麗，但是她經(jīng)過了《特利迦》的洗禮對“光“有了更深的理解，和幽莎蕾的關(guān)系也得到了和解。拋去了外在的枷鎖，卡爾蜜拉作為獨(dú)立女性的形象更加強(qiáng)烈了。和特利迦他們的戰(zhàn)斗也很熱血?？粗麄?yōu)榱苏覍ぷ约旱娜萆碇幎x開地球踏上旅途，我覺得很感動。是充滿了對卡爾蜜拉的愛的劇本。
——第8話在地面出場的場景那里，卡爾蜜拉把達(dá)貢和希特拉姆的黑暗之力展現(xiàn)在手中的樣子，有震驚到我。上坂 說了“我要和他們一起找尋我們的容身之處”。雖然特利迦的最終章里卡爾蜜拉有暴走之后吸收了他們倆的力量來著（笑），但他們確實(shí)是為數(shù)不多的黑暗巨人同伴了，對她而言也是很重要的。也希望達(dá)貢和希特拉姆可以復(fù)活?！蚕肟吹剿麄?nèi)齻€人站在一起的樣子呢。不過希特拉姆到最后也是壞人，感覺會先吵起來（笑）。上坂 確實(shí)，希特拉姆到最后也沒有反?。ㄐΓ?。復(fù)活之后必須好好教育他（笑）?！槺悖闶鞘裁磿r候知道要出演《德凱》的？上坂 是最終話收錄的時候，坂本（浩一）導(dǎo)演先和我說的。具體是以什么形式出場，當(dāng)時還不知道。——哎！這么早就知道了嗎？上坂 對的，我當(dāng)時就想：唉？不是都已經(jīng)被揚(yáng)了嗎（笑）。坂本導(dǎo)演真的對卡爾蜜拉是真愛了，他笑咪咪地和我說“《德凱》當(dāng)中我負(fù)責(zé)的集數(shù)里會登場的哦”。我很感謝也嚇了一跳。
◆作為人間體出演 - 第15話攝影幕后揭秘◆——在《特利迦》里的卡爾蜜拉，你是怎么解讀這個人物并演繹的？上坂 卡爾蜜拉對特利迦是屬于醒著睡著都想著他的這種程度的喜歡。她的愛確實(shí)是很沉重了（笑）。但是，我也盡可能小心地以不去破壞黑暗巨人特有的純粹愛情這根縱軸去演繹了。還有，會特別注意平時說話的風(fēng)格要冷酷一些，雖然會暴走，但是沉默的時候確實(shí)是個美人，會把這些特點(diǎn)牢記于心?！母星樽兓葧容^大，會去注意這種反差對吧。上坂 是的。最初是冷酷的形象，一直都是用盡全力在暴走， 確實(shí)是充滿熱情地在生存著的樣子。
——在第15話《Operation Dragon》里你作為卡爾蜜拉人間體出演了呢。上坂 最初在接卡爾蜜拉這個角色的時候，我是不知道會作為人間體出演的，所以嚇了一跳，感覺特別高興。妝容和配飾，還有指甲等是仿照卡蜜拉人間體的樣子去設(shè)計的。在拍攝現(xiàn)場，跟著卡爾蜜拉的SA小姐姐（安川桃香小姐）學(xué)習(xí)了卡爾蜜拉走路和揮鞭子的樣子，學(xué)習(xí)怎么像卡爾蜜拉一樣去行動?！幸姷狡渌难輪T們嗎？上坂 拍攝的時候基本是我一個人，在休息室里有和精英勝利隊(duì)的各位，（青年利布特演員）土屋神葉桑打招呼。大家一起聊聊天，是很愉快的現(xiàn)場。劍悟桑（寺坂賴我先生）說著：“明天也多多關(guān)照咯！”，然后看到他微笑著回去的樣子，覺得真的就是劍悟本悟呀?！乙郧耙膊稍L過他，寺坂先生真的是和劍悟一樣開朗溫和，感覺就是和劍悟本人完全一樣的。上坂 真的好厲害啊。我真的嚇了一跳！我其實(shí)沒什么真人拍攝經(jīng)驗(yàn)的，拍之前一直在想“沒問題吧？”，是很愉快的一次經(jīng)歷了。
◆想要看卡爾蜜拉和特利迦親親我我◆——就像剛才聊到的，《德凱》第8話的嘉賓卡爾蜜拉，和達(dá)貢還有希特拉姆的黑暗之力一起在宇宙中踏上旅途。這是可以期待今后再登場的一種結(jié)局。今后如果還能出演卡爾蜜拉的話，想要演繹什么樣的她呢？上坂 復(fù)活達(dá)貢和希特拉姆之后，“我果然還是好討厭你??！”，然后和特利迦三人纏斗在一起，有點(diǎn)想看他們這樣。 然后又說“我到底是在干嘛啊”，突然冷靜下來又回去了，之類的（笑）。
——感覺對特利迦來說還挺困擾的，不過是卡爾蜜拉的風(fēng)格了（笑）。上坂 之后就想調(diào)戲調(diào)戲特利迦，和他一直親親我我下去（笑）。
——最近也有和怪獸一起合影的活動，之后可能也有和卡爾蜜拉一起拍照的機(jī)會呢。上坂 也有這樣的居酒屋吧?！谴ㄆ楹托聵虻摹肮肢F酒場”吧。上坂 卡爾蜜拉會喜歡喝什么樣的酒?。靠赡芤馔獾貢矚g甜甜的那種酒，感覺她會喜歡可愛的酒呢。
——確實(shí)覺得她會是這種樣子呢（笑）。最后對支持卡爾蜜拉的讀者們說些話吧！上坂 《特利迦》播放期間，每周都能收到很多的感想。社交媒體的趨勢（即熱搜）上也常?？吹娇柮劾?。有了這部作品是被很多不同世代的人關(guān)注著的實(shí)感。雖然卡爾蜜拉是作為憎恨特利迦的反派角色進(jìn)行描繪的，但是我很感謝大家能夠?qū)λ砩霞冋娌蝗绦脑鲪旱牟糠诌M(jìn)行應(yīng)援。我覺得，正因?yàn)橛辛舜蠹业闹С?，卡爾蜜拉才能在《德凱》里復(fù)活。作為奧特系列里比較特別的女孩子，大家今后如果能更多感受到卡爾蜜拉的可愛之處的話，我就很高興了。如果有再次被邀請的機(jī)會，我會隨時準(zhǔn)備去大鬧一番的！
