環(huán)球熱文：視線｜劇版《三體》：以視聽語言呈現(xiàn)原著內(nèi)容
【視線】
原標(biāo)題：劇版《三體》：以視聽語言呈現(xiàn)原著內(nèi)容
蘇墨
(相關(guān)資料圖)
日前，根據(jù)作家劉慈欣同名科幻小說改編的電視劇《三體》正在央視八套和騰訊視頻熱播。因?qū)υ兄鴺O高的還原度，引發(fā)觀眾熱評(píng)與關(guān)注，超過150萬人次參與評(píng)分，也創(chuàng)下了騰訊視頻評(píng)分人數(shù)的記錄。
劇版《三體》從2007年的科學(xué)家自殺事件講起，以納米科學(xué)家汪淼的離奇經(jīng)歷，引入“科學(xué)邊界”組織及《三體》游戲。在聯(lián)合作戰(zhàn)中心史強(qiáng)的協(xié)助下，汪淼開始逐漸接近事實(shí)真相，《三體》游戲的秘密竟是兩個(gè)文明為了生存空間，孤注一擲的生死相逐。
主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)表示，原著的高熱度、高口碑已經(jīng)說明了故事本身受到的認(rèn)可度極高，無須做太大改動(dòng)，影視改編的難點(diǎn)是用視聽去支撐文字的表達(dá)。尊重原著是創(chuàng)作基調(diào)，開發(fā)過程中，經(jīng)歷過很多試錯(cuò)，“至少有20版以上方案，不斷推翻重來，對(duì)故事本身的理解也在不斷加深，才有了現(xiàn)在的方案，在改編過程中，劇版沒有降低科學(xué)內(nèi)容的比例，而是幾乎按照原著中的內(nèi)容，花了較多的篇幅去呈現(xiàn)復(fù)雜的科學(xué)原理。”
為了降低觀眾看劇的“門檻”，該劇采用了很多技術(shù)手段去呈現(xiàn)這些抽象復(fù)雜的科學(xué)知識(shí)。例如關(guān)于“物理規(guī)律在時(shí)間和空間上是均勻的”這樣一個(gè)基礎(chǔ)定律，劇中用影像化的手段，經(jīng)典還原了原著中丁儀通過臺(tái)球的運(yùn)動(dòng)解釋粒子對(duì)撞，引導(dǎo)汪淼得出結(jié)論的情節(jié)；在拍攝“宇宙閃爍”的場景時(shí)，使用通俗易懂的“燈泡和物體之間關(guān)系”來類比復(fù)雜的物理學(xué)理論……拉近觀眾與角色、科學(xué)知識(shí)之間的距離。
中國科學(xué)院空天信息創(chuàng)新研究院高級(jí)工程師劉松川感嘆：“該劇將‘三體’游戲這個(gè)硬骨頭大膽而細(xì)致地呈現(xiàn)了出來，劇情代入感很強(qiáng)，畫質(zhì)精美，背景音樂對(duì)氣氛烘托得非常棒,很多經(jīng)典情節(jié)看得熱血沸騰，可以看出從導(dǎo)演到演員，以及大量幕后的主創(chuàng)制作人員的用心?！?/p>
“迭代”——這是很多劇迷觀看后的感受?！爸袊苹秒娨晞∫策M(jìn)入了工業(yè)化時(shí)代”。業(yè)內(nèi)一致認(rèn)為。通過動(dòng)作捕捉技術(shù)、CG手段等前沿技術(shù)手段，書中充滿想象力的絢爛宇宙詩篇實(shí)實(shí)在在地“立”在了觀眾面前，汪淼眼中的倒計(jì)時(shí)影像、 “宇宙閃爍”、“三體”游戲、“古箏行動(dòng)”等“名場面”都精彩地呈現(xiàn)出來。
而這背后是都是開創(chuàng)性的工作。比如古箏行動(dòng)，切割之后船要撞成什么樣，沒有任何一部影片和已有資料可以作為參考。船體切割后的每一個(gè)變形都是不一樣的，每一片都要單獨(dú)設(shè)計(jì)，沒有辦法用傳統(tǒng)電影美術(shù)的方式來完成。它不是純粹的剛體，還會(huì)扭曲變形，這在特效行業(yè)里面叫 “剛體的動(dòng)力學(xué)模擬”。最后主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)只能用真的鋼，把它壓成片、窩成船型，然后用擠壓機(jī)一片片地?cái)D，擠完之后再推上去焊接成一條船。
好的科幻影視劇在國內(nèi)相對(duì)稀缺，從劇版《三體》就可以看出其制作難度上遠(yuǎn)超其他常規(guī)項(xiàng)目。但中國科幻題材影視劇的工業(yè)化水準(zhǔn)正在以肉眼可見的速度提高。
