【間諜教室】#10 MISSION 《愛娘》Ⅲ劇情補(bǔ)充
來源：筆者原創(chuàng)
制作：TSDM星文社
筆者：TR83
(相關(guān)資料圖)
這一話的刪減幅度感覺還好，并且總的來說，沒有進(jìn)行太大的修改，所以開頭也就不說什么了x
首先是開頭這一段倒敘，這其實(shí)并不是動畫原創(chuàng)或者把前面的內(nèi)容移到這里來的，而是在原作中就有的這么一段回憶。而葛蕾特與克勞斯，自然就是在用棋子模擬人物，對可能會在烏維的宅邸中發(fā)生的襲擊進(jìn)行模擬，而很明顯，克勞斯扮演的是刺客一方。雖然在動畫中，時間只是過去了半個小時，但在原作中，模擬訓(xùn)練實(shí)際上比半個小時還要更長，兩人交手了幾十個回合。而為什么葛蕾特對于克勞斯的問話，能這么直接的說出這個，實(shí)際上她是從某位伙伴那里得到的“盡量開啟這種話題”的建議，然后便一直照做了，至于是從誰那里得到的建議，這個不必多說了吧x克勞斯在詢問葛蕾特為何沒有發(fā)揮實(shí)力的時候，有提到過其他人吊車尾是有讓人信服的理由，在原作中克勞斯舉了三個例子進(jìn)行了說明（剛好對應(yīng)就是這次和葛蕾特一同負(fù)責(zé)護(hù)衛(wèi)烏維的三人）——
百合經(jīng)常失誤，再加上個性奔放，所以無法和其他人打成一片。莎拉原本就對當(dāng)間諜沒有太大的動力。席薇亞則是因?yàn)槌錾淼年P(guān)系，曾經(jīng)有過一段荒唐的時期。
之后葛蕾特在給其他三人下達(dá)指令的時候，在讓百合分散其他人的注意力的時候，葛蕾特有提到百合的作用很大，動畫中已經(jīng)說了是能制造很大的動靜，以此掩護(hù)同伴，但實(shí)際上，葛蕾特對于百合的評價，在原作中還有另外一半——長得好看并且非常開朗，因此深受這里的居民喜愛，雖然很容易就犯錯誤，但往往都能獲得原諒，因此，哪怕她的行為有什么不自然的地方也不會被人懷疑。在原作中，莎拉與葛蕾特的碰面，是在葛蕾特外出采買的時候，而不是在莎拉待命的小屋里。然后，宴會的場景實(shí)際上是動畫原創(chuàng)內(nèi)容，在原作中這里是沒有任何描述的。（另外，我看的版本，在宴會結(jié)束后，葛蕾特與席薇亞的交談中，葛蕾特的話，有一句的字幕寫的是“該稱贊的是席薇亞她們”，但這里實(shí)際上應(yīng)該翻譯成“你們”才對x）而此時，葛蕾特內(nèi)心一直在想著的，依然是那件事情——“讓老大向我撒嬌”。之后葛蕾特與奧莉維亞（女仆長）的對話，動畫里刪掉了很多，但其實(shí)不影響觀看，這里稍微補(bǔ)充一部分——奧莉維亞說到有年輕可愛的女仆會讓氛圍輕松后
奧莉維亞「一開始雖然會不習(xí)慣，不過那樣其實(shí)還不賴喔。只要隨便恭維一下對方就能拿到小費(fèi)，還有些大叔會帶我們?nèi)ヂ眯泻涂磻蚰?。」葛蕾特「……我想那?yīng)該是奧莉維亞小姐特別漂亮的關(guān)系……」奧莉維亞「咦？妳這么認(rèn)為嗎？好開心──不對，重點(diǎn)不是那個?！?/p>
奧莉維亞提到之前有位帥哥之后
奧莉維亞「我問妳，他看起來和席薇亞她們很熟，他是什么樣的人？」葛蕾特「……我也不知道要怎么形容?！箠W莉維亞「他是來見妳的嗎？告訴我，那個男人現(xiàn)在人在哪里？」
奧莉維亞坐下后，說要“拿下他”之前
「抱歉喔，因?yàn)檫@個職場不太會出現(xiàn)戀愛八卦，所以我饑渴很久了。不過，戀愛啊，真教人羨慕耶。既然是這種情況，確實(shí)也很難勉強(qiáng)妳?！?/p>
在葛蕾特回到房間躺下之后，原作的插圖里，葛蕾特實(shí)際上是用手抓著床單的，但動畫沒把這個畫面做出來x之后回想起之前奧莉維亞的話的時候，其實(shí)葛蕾特同時想到了作為這一次的同伴的三人——外表迷人的百合，非常爽朗的席薇亞，惹人喜歡的莎拉，以及在她的內(nèi)心，其實(shí)早就有了克勞斯不喜歡自己的認(rèn)知……而克勞斯的鋼筆，則是被葛蕾特當(dāng)作了護(hù)身符，這也是她對于從男朋友那里獲得胸針的奧莉維亞的抵抗……而葛蕾特抓住百合的手指的時候，在原作中其實(shí)還有百合的一聲慘叫（這應(yīng)該是百合的慘叫第二次被刪掉了吧，太可惜了x），然后，動畫中是百合直接跑出了房間，但在原作中，是葛蕾特主動離開百合倒向了前方，并且一邊捶被子，一邊呻吟著“這個充滿痛苦的世界真該死”（還反思了之前誘惑克勞斯的時候說過的話——“請?zhí)稍谖倚厍八X”，并且想象到要是克勞斯說“你哪里有胸部？”的話，甚至想咬舌自盡……而百合，此時又一次安慰了她。克勞斯在閱讀的葛蕾特的報告書的內(nèi)容，動畫里省去了，而原作中有描述——
那是向某個間諜培育學(xué)校索取來的資料，里面紀(jì)錄了考試內(nèi)容和葛蕾特的成績。筆試成績接近滿分，可是一遇到實(shí)地測驗(yàn)，成績就會突然一落千丈。盡管如此，只要考試內(nèi)容不會與人接觸，她的表現(xiàn)依舊優(yōu)秀。
之后克勞斯送資料過來的時候，莎拉正在喂老鷹，然后就被克勞斯的敲門聲嚇到了……被嚇到的莎拉自然是舉起了槍，而之后聽到克勞斯的聲音才放下心來。之后，除了從克勞斯那里接過資料之外，莎拉也給克勞斯遞了一份席薇亞偷來的資料（以上內(nèi)容均被動畫刪掉了x）至于為什么莎拉聽到克勞斯說“我是世界上最強(qiáng)的間諜，一定會干掉殺手的”之后就馬上放下心來，是因?yàn)榭藙谒咕褪撬撵`上的依托——因?yàn)檫@個“世界最強(qiáng)”，曾經(jīng)救了她好幾次……第二次襲擊發(fā)生在第一次襲擊的五天后。而之后席薇亞曾經(jīng)用手帕撿起子彈，并且確認(rèn)過距離之后，認(rèn)為使用的武器好像不太對，就好像對方并不打算取他性命一樣……而之后，席薇亞其實(shí)并沒有發(fā)現(xiàn)奧莉維亞握著玻璃站在她的身后（如果葛蕾特不提醒的話），但也因?yàn)閵W莉維亞的這個行為，席薇亞也已經(jīng)明白了些什么——玻璃很明顯可以當(dāng)作武器，并且如果被人發(fā)現(xiàn)的話，也可以蒙混過去，而這毫無疑問便是間諜的技術(shù)。因此，也便有了席薇亞與葛蕾特之后的這段對話。之后深夜中，葛蕾特在回房的路上，原作中她這時正在思考一些事情，但在動畫中是沒有的，這里補(bǔ)充一下：首先，葛蕾特其實(shí)之前就已經(jīng)知道了在宅邸中的奧莉維亞是間諜，而烏維自然也是她的目標(biāo)，但她現(xiàn)在也并不會輕易行動，一方面，這會讓她的嫌疑加重，另一方面，她還要提防不知道在什么地方的克勞斯……并且，葛蕾特已經(jīng)拜托莎拉查出了奧莉維亞的護(hù)照資料——
奧莉維亞出身東方小國。有時會向?yàn)蹙S請長假的她，每次休假都是去國外旅行。而她的旅行地點(diǎn)，恰好和疑似出自「尸」之手的暗殺地點(diǎn)重疊。遭到殺害的全是政界人物。她疑似利用了烏維所掌握的情報
而為何葛蕾特沒有對奧莉維亞動手，最主要的原因是她并不知道奧莉維亞有多少實(shí)力，因此需要掌握更多的情報，但是時間也不多了……最后，動畫里四人是用床作掩體然后被炸出窗外的，但原作卻完全不同——在奧莉維亞朝著房內(nèi)丟炸彈的時候，最先反應(yīng)過來的是席薇亞，她抓著莎拉，然后踢了百合的屁股，把兩人帶到窗邊，然后席薇亞踢開窗戶，眾人從窗戶逃脫，而在炸彈爆炸的時候，葛蕾特用床單作為掩體（再加上離窗戶也夠遠(yuǎn)了）才令四人免于直接受到傷害。而之后的第二枚炸彈，巴納德先生受到了很嚴(yán)重的傷害，但是動畫里沒有直接表現(xiàn)出來（畫面太血腥了x
本話改自小說第二卷——《愛娘 葛蕾特》的第三章。本話刪的最多的其實(shí)是對話（但是不會影響觀看），至于最后的不提防隔墻有耳，原作就這么寫的，但其實(shí)也很好理解?。寒吘拱俸暇瓦@樣嘛，再加上四人中唯一的頭腦——葛蕾特也快累死了（都快累死了還要被隊(duì)友搞一波，那自然就更沒有精神了x），這不是很正常（淚扇.gif
標(biāo)簽：
