【漢化】吹響吧！上低音號~合奏競賽~觀影特典短篇小說：「久美子&麗奈」篇
“你認為愛為何物呢？”
【資料圖】
久美子問到，麗奈停下了手中的筷子，纖細的面條從艷紅色的筷子尖處滑出，落在了澄澈的面湯中，泛起了金光閃閃的水波。
?
星期日的午后，那一天難得沒有社團活動。久美子和麗奈約定一起出門，不過有些遺憾的是她們也并沒有什么明確的目的。因此她們就漫無目的的，漫步在四條的街道上（注：四條是京都市區(qū)內(nèi)一條比較繁華的一條商業(yè)主干道），一邊走馬觀花看著路邊飲食店的招牌，一邊說著“看著很好吃啊”“進去看看嗎？”“可是啊…”諸如此類缺乏決斷力的對話。
“怎么說呢，就是感覺沒有想吃定食的心情啊。麗奈現(xiàn)在就很想吃嗎？”
無意中拋出的問題并沒有等到答復(fù)。猛一回頭看去，麗奈在數(shù)米之外停下來了。似乎是反應(yīng)過來自己在無意識的自言自語，久美子像是說了謊一樣紅著臉跑回到麗奈面前，說道“剛才我只是在自說自話”
“久美子來過這樣的店嗎？”
“這樣的店？”
久美子不明白她想要問什么，有些疑惑地歪了下頭。麗奈則是顯得有些局促不安的樣子。
“就是像這樣的拉面店”
她的眼睛死死的盯著那個在大街上十分常見的拉面店的招牌。這家是以清湯和厚實的叉燒肉而出名的全國連鎖店。
“我們?nèi)胰伺紶枙黄饋?，味道挺不錯的哦”
“誒，這樣嗎。唔”
這是一聲意味深長的回應(yīng)。久美子偷偷觀察著麗奈的表情。
“難不成麗奈，沒有去過拉面屋嗎？”
“…………不行嗎”
沉默了片刻后，她回答道。她的語氣顯得有些沉悶。“沒有啦”久美子邊說著邊笑著拍了拍她的肩膀。
“你如果感興趣的話咱們就去吧”
“可以嗎？”
“麗奈想要吃的東西，我也想吃”
久美子很颯爽的走進了店里，麗奈則是表情看似平靜，實則有些害怕和好奇地跟在久美子身后。
大概是因為已經(jīng)是午后了，店內(nèi)的喧囂逐漸平靜了下來。久美子她們根據(jù)店員的指示坐到了吧臺的邊上。與穿著休閑裝的久美子不同，身穿設(shè)計優(yōu)雅的連衣裙的麗奈，從店內(nèi)的氛圍中脫穎而出。周邊的客人紛紛向她投來目光，但她卻絲毫不在意。此時她正在擺著一副認真嚴肅的表情端詳著桌上的菜單。
“想好要點些什么了嗎？”
“還沒，久美子呢？”
“我準備點平常一直會吃的”
“那我也跟你一樣吧”
聽完麗奈的話，久美子走到柜臺點了兩份拉面。五分鐘后拉面就以很快的速度送到了柜臺上。中份的鹽拉面，上面放著一顆鹵蛋。正常的中份只有一顆，但是喜歡吃雞蛋的久美子一般喜歡加一顆。
一邊說著“我開動了”，兩個人雙手合十。麗奈用筷子夾起拉面，文靜地送進嘴里。久美子則是狼吞虎咽地吃著熱面條。拉面的湯底調(diào)味雖然很清淡，不過順著喉嚨下去，味道卻十分醇厚。
一到吃飯的時間，她們就認真了起來。兩人默默地吃著拉面。下垂的頭發(fā)有些礙事，久美子就用手腕上的發(fā)帶把頭發(fā)束了起來，麗奈則是把頭發(fā)順到了耳后。
大概吃完百分之八十的時候，久美子深吸一口氣，抬起頭來。麗奈此時則還剩下約百分之六十拉面沒吃完。一邊從水壺中倒了一杯冰水，久美子一邊突然拋出來了一個話題。
“麗奈啊，你覺得愛是什么呢？”
這個話題最近在低音聲部非常流行，事情是由綠輝在樂器室內(nèi)發(fā)現(xiàn)了一篇塵封已久名為「愛的贊歌」的樂譜而引起的。這首樂譜是由香頌歌手（注：香頌（chanson）是法國世俗歌曲和情愛流行歌曲的泛指，以甜美浪漫的歌詞而著稱）埃迪特·皮亞福為管樂隊改變的名曲，節(jié)奏十分舒緩，因此非常適合用于基礎(chǔ)訓(xùn)練。
每一天都會演奏這首曲子的綠輝，有一天被問到：“當(dāng)你在演奏這首曲子的時候，會想到什么呢？”“當(dāng)然是愛啦！”綠輝立即回答道。正當(dāng)在活動室的人對于這個回答，頭腦中都浮現(xiàn)出一個巨大的問號的時候，葉月和奏非常興奮地湊了過來一邊問著“愛是？~”一邊開始說著自己的想法。話題的走向越來越混亂，在北宇治高中吹奏部低音聲部內(nèi)部經(jīng)常會為了消磨時間拿出這個話題來討論。
久美子突然的提問讓麗奈停下了吃拉面的手。疑惑地盯著久美子的鼻尖。
“……怎么突然問起這個？”
“這不是嘛，最近低音聲部中非常流行這個話題，討論什么是愛”
“也就是說，你們在摸魚？”
“不是摸魚不是摸魚！當(dāng)然是在休息的時候”
面對慌亂的久美子，麗奈得意地揚起嘴角笑道：“逗你玩的”。
“那對久美子來說，什么是愛呢？”
“呃，感覺好害羞”
“害羞的話你為什么還要問我？”
“不是這個意思……唔，因為我想，愛不是很重要的嗎，不管對人還是對物”
久美子用筷子尖把鹵蛋夾成兩半，糖心蛋黃融入了黃金色的面湯里。麗奈用手順了順披在肩上的黑發(fā)。
“對我來說，愛就是始終如一”
“始終如一？”
“沒錯。就是這樣的感覺。愛對于我來說，就是自始至終保持一致的感覺”
“感覺，這非常像麗奈會說出來的話”
“是嗎？”
“嗯”
久美子點了點頭，咕嘟咕嘟地吃完沾滿蛋黃的面條。碗里已經(jīng)不剩什么了，她干脆雙手端起碗來喝湯。麗奈則是驚訝地看著她。
“那樣不覺得沉嗎？”
“是有些沉，不過你不想直接端起碗來吃拉面嗎？用這個方法會感覺拉面變得更好吃，雖然實際并不會就是啦”
麗奈猶豫地看著筷子和面碗，片刻后還是模仿了久美子。大快朵頤地吃拉面和面前美少女的形象明顯有些違和感，但也會讓人感覺非常的爽快。
喝完湯后，麗奈優(yōu)雅地用指尖擦著嘴角。
“我以前從來都沒有像這樣吃過東西。如果被媽媽看到估計得被罵死”
“但是你還是這樣做了”
“嗯，這就是我對久美子的愛”
這句看似隨意的話撥動了久美子的心弦?？粗糇×说木妹雷拥碾u蛋不經(jīng)意間從筷子尖滑落，麗奈得意地揚起了嘴角。
原作：武田綾乃
翻譯：Chuuki
校對：soraの
文統(tǒng)：Chuuki
發(fā)布：京阿尼語料
標簽：
