前面三張圖都是廢話不用看，翻譯省略。

(資料圖片)

扎帶樂隊(duì)? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?青山吉能×鈴代紗弓

水野朔×長谷川育美

出自《孤獨(dú)搖滾》劇中的樂隊(duì)，扎帶樂隊(duì)。分別飾演樂隊(duì)成員后藤一里（波奇）的青山吉能、飾演伊知地虹夏的鈴代紗弓、飾演山田涼的水野朔、飾演喜多郁代的長谷川育美、四位嘉賓熱議起了動(dòng)畫與音樂。

我最近開始覺得，波奇說不定是個(gè)不得了的大人物（青山）

——請(qǐng)先告訴我?guī)孜坏膿u滾歷程。

青山吉能：我只聽動(dòng)畫歌曲和術(shù)力口，但是UVERworld和ROOKiEZ?is PUNK"D都有給傍晚播出的動(dòng)畫唱過主題曲所以我也算是知道。和不看動(dòng)畫的朋友一起去唱K的時(shí)候我有說過“我知道UVERworld的曲子！”這種話。

長谷川育美：我也是沒聽過動(dòng)畫主題曲之外的搖滾樂，但我在追的偶像開始唱樂團(tuán)風(fēng)格的激情曲子了。剛好就在這個(gè)時(shí)候參演《孤獨(dú)搖滾》事兒定下來了。我在扎帶樂隊(duì)中也擔(dān)任主唱，所以我覺得能有這么一個(gè)挑戰(zhàn)演唱搖滾樂的機(jī)會(huì)十分開心。

鈴代紗弓：我是不太懂歌曲的種類這些，但我之前聽著覺得不錯(cuò)的曲子應(yīng)該算是搖滾吧。我也聽國外的歌曲，比較喜歡那種重低音飽滿讓人來勁兒的曲子。所以我想我應(yīng)該是很早就喜歡上搖滾了吧。

水野朔：我非常喜歡搖滾，平時(shí)一直都有在聽。我喜歡的樂隊(duì)有ONE OK ROCK和THE ORAL CIGARETTES，最近喜歡的音樂人是キタニタツヤ先生（譯者注：好像是位既搞彈唱又搞術(shù)力口的P，沒查到中譯就暫時(shí)保留原文了。順帶一提他還有B站號(hào)，UID是259954327 ）。外國樂隊(duì)的話我會(huì)聽FALL OUT BOY的曲子。

——搖滾的哪一點(diǎn)吸引了你？

水野：雖然也有積極向上的曲子，但我更喜歡那種曲調(diào)偏灰暗比較沉重的歌曲。所以我會(huì)經(jīng)常聽這類曲子。

青山：我就感覺你應(yīng)該會(huì)喜歡搖滾！你給我的印象就是這樣的。

——也會(huì)有覺得這個(gè)吉他Riff好帥?。∵@種想法吧。

水野：是的！所以《孤獨(dú)搖滾》的所有曲子都很對(duì)我胃口（笑）。

——在第5集中扎帶樂隊(duì)參加并通過了Livehouse舉行的甄選會(huì)。在已經(jīng)播出的前6集中，幾位是如何看待4人的成長與變化的呢？

青山：我想這應(yīng)該是波奇（后藤一里）在至今為止的人生中與人接觸最多的時(shí)期吧。除了樂隊(duì)成員的3人之外，還有伊知地星歌小姐和PA小姐，后面還有波奇和廣井樹繰小姐產(chǎn)生接點(diǎn)的描寫。考慮到在此之前波奇除了家人以外就沒有和人有過接觸這一點(diǎn)，我覺得這可以算是一件天大的事情。大家可能會(huì)覺得她沒辦法看著別人眼睛說話，也沒辦法和別人順利交談，但這對(duì)波奇來說已經(jīng)是她能做出的最好的交流了，所以我覺得即便如此她也是有著顯著的成長的。畢竟她勇敢面對(duì)了從大白天開始就醉得不成樣子的樹繰小姐，而且就連她說的話也被波奇吸收成為她成長路上所需要的營養(yǎng)！所以我最近開始覺得，波奇說不定是個(gè)不得了的大人物。

長谷川：明明第一場演出的時(shí)候她還躲在紙箱子里演奏，但現(xiàn)在她可是毫無遮掩地站在舞臺(tái)上，光憑這一點(diǎn)就足夠厲害了！

鈴代：（伊知地）虹夏在第2集里說了“算是邁出了一步呢！”這么一句話，但對(duì)波奇來說這可遠(yuǎn)不止一步（笑）。

青山：對(duì)波奇來說那一步有著非同一般的意義。

——邁出第一步總是困難的，但邁出之后會(huì)如何發(fā)展也是很讓人期待呀。

青山：是的！從1到10也許沒那么辛苦，但從0到1真的是非常困難！這句話應(yīng)該對(duì)所有創(chuàng)作者來說都很適用吧（笑）。所以我希望大家能關(guān)注波奇今后的變化。

——在飾演她的時(shí)候有沒有注意釋放出陰角的氣場？

青山：這一點(diǎn)挺難的，我可以發(fā)出一些更加真實(shí)的聲音，但如果太過于真實(shí)的話就會(huì)和畫面顯得不那么般配，會(huì)破壞作品的平衡性。所以我就一邊和藤田亞紀(jì)子音響導(dǎo)演商量，一邊錄了好幾種感覺的配法，一起進(jìn)行調(diào)整。但對(duì)我們配音演員來說，能有這么一個(gè)注重演技講究細(xì)節(jié)的片場，讓我配下來覺得十分有意思，也很開心。

——伊知地虹夏又如何呢？

鈴代：一開始我對(duì)她的印象是讓人一眼看過去就覺得很有精神，能帶領(lǐng)大家前進(jìn)。但隨著播出的集數(shù)越來越多，她復(fù)雜的家庭環(huán)境也給我留下了深刻的印象。所以我才覺得凡事她都能挺身而出是一件很了不起的事情。還有就是那些光看文字就會(huì)讓人覺得很沉重很要強(qiáng)的話語，如果是出自虹夏之口的話反而不會(huì)給人不舒服的感覺。藤田導(dǎo)演指導(dǎo)我的時(shí)候說“如果能把虹夏骨子里的那股豁達(dá)開朗勁兒給表現(xiàn)出來就好了”。所以在飾演她的時(shí)候我有留心，希望能通過我的聲音和演技把這部分展現(xiàn)出來。

——畢竟面對(duì)波奇這種極度社恐的人她都能包容，顯得胸襟很豁達(dá)呢。

鈴代：姐姐（星歌）雖然看起來很堅(jiān)實(shí)可靠，但其實(shí)也有著可愛的一面。虹夏雖然是妹妹，但卻有著大姐姐的氣場，所以她才能帶領(lǐng)扎帶樂隊(duì)前行吧。

長谷川：確實(shí)如此，要是沒有虹夏在的話這個(gè)故事也不會(huì)開始了。

青山：要是沒被虹夏發(fā)掘的話，波奇可能一輩子都不會(huì)與別人有所交流……。

——波奇能鼓起勇氣背著吉他上學(xué)真的是太好了呢。

長谷川：第一天背著吉他上學(xué)就邂逅了虹夏，這就是命運(yùn)??！

鈴代：要這么說的話虹夏其實(shí)算是特別的。小喜多（郁代）是陽波奇是陰，（山田）涼同學(xué)是個(gè)怪人。如果虹夏太陽了，就算和波奇搭上話應(yīng)該也交流不起來。正因?yàn)樗齼蛇叾疾皇撬圆拍茼樌Y(jié)識(shí)波奇吧。

長谷川：這種人才是最好的！無論和誰都能相處。

——從某種意義上來說這也很符合架子鼓的印象呢。然后剛才提到山田涼是個(gè)怪人。

水野：涼從第1集開始就幾乎沒怎么變過。

青山：后半部分可是很不得了！

水野：藤田導(dǎo)演也跟我說“你突然就覺醒了？”（笑）。第6集的時(shí)候也還沒怎么變，在對(duì)話場景的時(shí)候也是被要求

虹夏雖然是妹妹，但卻有著大姐姐的氣場，所以她才能帶領(lǐng)扎帶樂隊(duì)前行吧（鈴代）

涼的內(nèi)心里也有著必須傳達(dá)出來的東西，而她又剛好又是那種可以很好地表達(dá)出來的人（水野）

“不要跟對(duì)方說太多話”。但是第4集里對(duì)波奇說“如果舍棄個(gè)性，就跟死了沒什么區(qū)別”這句名言的那個(gè)場景，其實(shí)是經(jīng)過同意讓我盡情發(fā)揮我才說出來的。涼的內(nèi)心里也有著必須傳達(dá)出來的東西，而她又剛好又是那種可以很好地表達(dá)出來的人。還有雖然她是個(gè)怪人，但是她覺得樂隊(duì)成員都是好人。所以從本質(zhì)上來說她是個(gè)非常好的人，隨著故事的進(jìn)展，她對(duì)待波奇也開始展現(xiàn)出大姐姐的一面，與對(duì)待摯友虹夏時(shí)所采取的態(tài)度大不相同。

青山：涼和一里可是心之友！

長谷川：我代表小喜多表示嫉妒（笑）。

——在說了名言之后馬上回頭管波奇借錢這個(gè)反差也很不錯(cuò)呢。

長谷川：我認(rèn)為這是因?yàn)闆鲇兄M惑人心的魅力。不然就沒法解釋了！周圍的人也把這當(dāng)做是涼的個(gè)性從而接受了她，這也可以算是成功蠱惑人心的例子。

水野：真是讓人討厭不起來呢。

——在器材上花太多錢最后去吃草，確實(shí)可能是讓人討厭不起來呢……。

水野：就是說啊，她真是把錢都用在刀把上了（笑）。

——大家都說喜多郁代是陽角呢。

長谷川：在第1集里她就只有一句臺(tái)詞，但在劇本里那句臺(tái)詞邊上寫著備注“發(fā)揮出社交型人格！”（笑）。

青山：讓大家通過這一小句臺(tái)詞就知道她是個(gè)陽角（笑）。

長谷川：所以在4人中她可以說是陽角中的陽角，雖然在第2集里也只出場了一小會(huì)兒，但她周圍總是有朋友在。我覺得她能成為同齡人所憧憬的存在是一件很了不起的事兒。

青山：確實(shí)是這樣，我班上也有1個(gè)類似她那樣的人！

長谷川：長得又可愛又不討人厭！類似這種感覺。她毫無疑問地展現(xiàn)出了自己善于社交的一面，我一開始覺得她是那種可以和所有人無障礙交流的人。但隨著故事的發(fā)展，我發(fā)現(xiàn)她是那種我行我素的人！比我想象中的還要更加我行我素。

——她并沒有隨波逐流呢。

長谷川：如果波奇開始做什么奇怪的事情的話，按照我最開始的印象她應(yīng)該會(huì)驚慌失措、吐槽吧。但實(shí)際上她的反應(yīng)是這樣的“又在做這種事啊 微笑”。我發(fā)現(xiàn)她從不打亂自己的節(jié)奏。

鈴代：正因?yàn)樗宄约旱墓?jié)奏不會(huì)受他人影響所以才可以和所有人交朋友吧。

長谷川：對(duì)對(duì)對(duì)。所以她的感情起伏也沒有那么劇烈。

——唯獨(dú)面對(duì)涼的時(shí)候不是這樣的呢。

長谷川：這可是她唯一執(zhí)著的地方了（笑）。

——但其實(shí)她有練習(xí)吉他，還有一些沒有展現(xiàn)給觀眾的一面吧。

長谷川：隨著故事的發(fā)展，小喜多對(duì)音樂的熱情也會(huì)逐漸增強(qiáng)，我相信大家能見識(shí)到她許多不同的一面。

——請(qǐng)告訴我到第6集為止令自己印象深刻的場景。

鈴代：我的話是第5集在自動(dòng)販賣機(jī)前的那個(gè)場景。在那個(gè)場景里對(duì)夢想進(jìn)行了討論，這個(gè)和后面的故事也有關(guān)聯(lián)。虹夏的夢想和扎帶樂隊(duì)的未來有著密切聯(lián)系，這令我印象深刻。雖然這部作品里的搞笑要素居多，但這個(gè)場景應(yīng)該是為數(shù)不多富有青春感的場景吧。

——與原作相比，臺(tái)詞跟演出都發(fā)生了變化，令人印象深刻呢。而且這也成為了波奇思考自己為什么要組樂隊(duì)的契機(jī)。

青山：看完第5集的劇本我感覺這簡直就像是大結(jié)局一樣（笑）。

長谷川：每一集都在刷新有趣的上限。

水野：我喜歡第5集演出結(jié)束之后的水壩的場景（笑）。根本就忘不掉。

——波奇的緊張得到緩解，開始吐胃酸的場景對(duì)吧。

長谷川：水壩的場景還挺長的。

青山：那個(gè)場景我本來都做好準(zhǔn)備打算來一段30秒左右的即興表演呢。結(jié)果試音的時(shí)候傳來指示說“不需要配音”……我明明練了那么久嘔吐的演技（笑）。

長谷川：在琪拉拉作品里練習(xí)嘔吐的演技是什么情況！

青山：我所追求的可是真實(shí)的演技。

——還好播出來的水壩放水片段都很美（笑）。

青山：想必第5集里的演奏場景很引人矚目，這里有很多伏筆在里面，敬請(qǐng)大家期待這些伏筆是怎么被回收的吧。

長谷川：我喜歡第2集里波奇因?yàn)椴幌肴ゴ蚬ざ堇渌璧膱鼍?，從原作開始就喜歡了。

青山：沒想到波奇還挺有行動(dòng)力的（笑）。

長谷川：我也有在運(yùn)動(dòng)會(huì)前幾天想著當(dāng)天會(huì)不會(huì)發(fā)燒呀的經(jīng)驗(yàn)，所以我能理解她的心情。

水野：我也很能理解！

青山：我也有狂搓體溫計(jì)的經(jīng)驗(yàn)。

長谷川：但其實(shí)根本升不了幾度（笑）。

水野：量3次左右試試（笑）。

青山：我覺得第6集里飾演樹繰小姐的千本木（彩花）小姐的喝醉了的演技實(shí)在是太完美了，令我印象深刻。而且千本木小姐還說她從來沒有喝醉過。還有就是像樹繰小姐這種光靠演奏就能讓人理解自己的樂隊(duì)成員未免也太帥了吧。我也不由地想成為那種讓人光靠演技就能理解自己所想表達(dá)的東西的演員。

——然后各位還作為扎帶樂隊(duì)演唱了動(dòng)畫的主題曲。OP《青春自卑感》可以說是完美符合搖滾定義的1首曲子。

長谷川：我在結(jié)束了別的錄音之后趕場過去，只是確認(rèn)了一下這首歌的曲調(diào)，然后稍微唱了一下，我當(dāng)場就想趕快開始正式錄音了。而且當(dāng)時(shí)我還不知道這首歌將成為OP，知道這個(gè)消息的時(shí)候我也是吃了一驚。歌詞也是，副歌是從“奏響吧”開始，還有諸如

但隨著故事的發(fā)展，我發(fā)現(xiàn)喜多是那種我行我素的人！比我想象中的還要更加我行我素（長谷川）

“失控的心跳”和“沖動(dòng)的心情吼叫出來吧！”這種比較激進(jìn)的歌詞，這也令我印象十分深刻。這和平時(shí)的波奇反差太大了，讓我覺得很帥氣。

——一想到這首歌是波奇作詞，才發(fā)現(xiàn)原來她平時(shí)都是這么想的啊。

長谷川：還有就是我也很喜歡OP的動(dòng)畫，也和紗弓討論過了，OP動(dòng)畫是那種很陽光的感覺。

鈴代：完全就是流行歌曲的感覺呢，這一點(diǎn)確實(shí)很符合琪拉拉作品。而且曲子和OP動(dòng)畫也很搭，讓人覺得很不可思議。

——ED是以“如果讓現(xiàn)實(shí)中的樂隊(duì)給扎帶樂隊(duì)寫歌的話會(huì)怎么樣呢”為主題制作出來的呢?！禗istortion!!》是由KANA-BOON的谷口鮪先生作詞作曲，由喜多擔(dān)任主唱。

鈴代：副歌部分的那句“Distortion It’s Motion”很好地押了韻，聽著很舒服！

長谷川：與扎帶樂隊(duì)的其他曲子相比，這首曲子的曲調(diào)更加輕松明快。而且讓我沒想到的是竟然能體現(xiàn)出小喜多自身的風(fēng)格，感覺很新鮮。所以我也決定不去想太多高高興興地唱下來就好。

——從第4集開始ED變成了山田涼演唱的《乒乒乓乓》。這首曲子由tricot的中島一九先生負(fù)責(zé)作詞作曲。

長谷川：氣氛一下就來了個(gè)180°的大轉(zhuǎn)變呢。

鈴代：我也很喜歡這首歌！歌唱技巧也很棒，實(shí)在是太動(dòng)人心弦了。

水野：我很高興（害羞）。

青山：她有在高興，有在高興（笑）。

水野：第一次聽到這首曲子的時(shí)候，我就覺得用涼同學(xué)的聲音去唱會(huì)比較難。副歌部分調(diào)子一下就高了起來，所以一開始我唱得很大聲?？墒枪ぷ魅藛T卻跟我說副歌也可以用那種倦怠的感覺去唱，結(jié)果我就從頭到尾用符合涼平時(shí)狀態(tài)下的那種倦怠的聲音唱了下來。還有就是一想到這個(gè)歌詞是從涼同學(xué)的口中說出來的，我就不禁emo了。

青山：大家唱歌也太好聽了吧！這首曲子與其說是角色曲，倒不如說讓我感覺到有非常重視曲子本身的力量，這讓我很高興。正因?yàn)檫@是動(dòng)畫主題曲，所以人們才會(huì)關(guān)注是曲子否貼合角色。但除此之外還能感受到這是一首由十分重視音樂性的團(tuán)隊(duì)創(chuàng)作出來的曲子，正是因?yàn)榫奂诉@么多有著共同想法的創(chuàng)作者所以才能創(chuàng)作出如此美妙的旋律吧。我非常喜歡認(rèn)真對(duì)待音樂的人，這首曲子實(shí)在是太棒了。

長谷川：確實(shí)。在錄歌前工作人員沒有給我下達(dá)任何指令，我在家練歌的時(shí)候試過自由式唱法、完全化身為小喜多式唱法等，在都試過之后我才去的錄音棚。我覺得唱歌的時(shí)候不要表現(xiàn)得太有小喜多的感覺比較好，當(dāng)我詢問工作人員“要怎么唱呢”的時(shí)候他們告訴我“請(qǐng)你自由發(fā)揮吧”，我當(dāng)時(shí)就覺得“果然是這樣啊”。當(dāng)然這不是說我唱歌的時(shí)候沒有有意識(shí)的表現(xiàn)出小喜多的感覺。

青山：說到點(diǎn)子上了！這首歌給人的感覺就是小喜多在唱。歌聲和在樂隊(duì)演出開始前說“請(qǐng)聽我們表演”時(shí)所用的聲音幾乎毫無區(qū)別，能讓人感覺到這不是啟動(dòng)了歌手模式的長谷川育美在唱歌，而是啟動(dòng)了歌手模式的喜多郁代在唱。所以在聽這首歌的時(shí)候我心里暗想“（長谷川）可真是個(gè)怪物啊”。

長谷川：我好高興！

——順帶一提你唱的那首歌應(yīng)該是第5集的插曲《吉他與孤獨(dú)與藍(lán)色星球》吧。

青山：這還有什么好說的呢，就倆字兒，才能！

長谷川：她總是愛這么夸我。

青山：也不是啦，其實(shí)這也有不甘心的意味在其中。我總是這么想，為什么你能唱得這么好！她來看我個(gè)唱的時(shí)候給我發(fā)了一大段消息，大意就是“你唱歌真好聽好厲害！”。所以當(dāng)時(shí)我還挺驕傲地回了句“謝謝~”，結(jié)果沒想到回頭她就唱了首這么牛逼的歌，我當(dāng)時(shí)就心想“這家伙??！”（笑）。我這才是感覺受到了背叛，想要吐胃酸出來呢。

一行人：（爆笑）。

水野：這首歌是由涼負(fù)責(zé)和聲，我也是邊錄邊覺得她唱得真好。

——今后還會(huì)有什么樣的音樂問世呢，雖然這也很讓人期待，但還是請(qǐng)先告訴我今后的看點(diǎn)所在。

長谷川：應(yīng)該是大家都傾心于各自的音樂，氣氛開始逐漸發(fā)生變化吧。

青山：我感覺應(yīng)該是目標(biāo)大不相同的4人開始逐漸團(tuán)結(jié)起來的地方吧。

鈴代：確實(shí)是這樣！大家一開始根本毫無團(tuán)結(jié)性可言。但不光是作為樂隊(duì)的團(tuán)結(jié)性，還有成員之間的關(guān)系也逐漸緊密了起來。我覺得這也是看點(diǎn)。

青山：在經(jīng)歷了種種之后，我們演員在后半也做到了在第1集時(shí)還無法做到的搭話方式，這個(gè)片場不會(huì)放過任何細(xì)節(jié)，我們就是在這種精神的指導(dǎo)下參演了這部作品。每一集的制作都可謂是毫無妥協(xié)，希望大家能認(rèn)真看下去。

后面三張圖是講幾位音樂人參與這部作品的契機(jī)等等，懶得翻了自己意會(huì)一下吧（逃）