世界時訊:【光之音配音日志1】從哥斯拉到一家集合 通往魯邦三世中配之路!
其實很早以前就想寫一寫做中配和效果音相關(guān)的日志。但是礙于時間有限一直沒寫,這次《一家集合》終于圓滿收工。多虧了各位的支持和各位成員的努力,光之音的第一部正式作品順利落地。所以我愈發(fā)覺得寫一篇文字來紀(jì)念這件事情,變得更加有意義了。
其實最開始想著做配音,是四月底五月初的某一天,我跟北辰在Z班魯邦的群里聊天的時候。應(yīng)該是在群里轉(zhuǎn)發(fā)了一個我做的魯邦效果音視頻,然后話題就轉(zhuǎn)向了“以后也可以自己做做配音”的話題。北辰和另一個朋友西村就開始發(fā)一些模仿魯邦和五右衛(wèi)門的語音消息,然后我一聽,說“干脆我們做一個魯邦配音的短片好了,我來做效果音和選曲,你們來配音”。然后那個時候剛好整理視頻文件,重看了一遍秘密檔案,做了一些魯邦三世樣片的研究,后面也發(fā)了一篇專欄發(fā)表了這方面的研究成果。于是就說,要不我們來整秘密檔案這個樣片的配音吧,幾個人一拍即合。
起初就是一個很小的企劃。決定做了以后我馬上就開工效果音的制作,那個時候?qū)W業(yè)還沒那么繁重,事情也比較少,于是上手很快,我記得兩三天基本就做完了,然后隔天就把選曲完成了當(dāng)時我?guī)缀趺刻於寄芑▋扇齻€小時做一個兩三分鐘的效果音作品,在秘密檔案發(fā)布以后的新奧特格斗系列基本也都是兩三個小時的作品,現(xiàn)在想想那個時候真的是絕佳狀態(tài)?,F(xiàn)在很明顯身體跟精神都有些跟不上了。不過新奧特格斗這個系列,以后我肯定還會繼續(xù)做,因為還差原創(chuàng)版的沒做完。之后可能也會做新奧特格斗的中配。不過都是后話了。
(資料圖片)
話題放到秘密檔案上來。秘密檔案的選曲我個人很滿意,效果音做的也不錯,當(dāng)然就是可惜,當(dāng)時的作品基本都是單聲道,很多細微的聲音壓縮到一起,很難聽出細節(jié),沒有立體效果,只是用外放音響聽著合適,一用耳機聽的話,效果會很差,人聲也很細微,因為很多效果音素材和錄音素材都是立體聲,配樂也都是從CD提取的,也都是立體聲。人聲沒有做過立體效果,就像是虛無縹緲的夾在兩層餅中間似的,用耳機去聽的話效果很差,用外放的話所有的聲音都很炸。這點就很可惜。
在配音方面,魯邦就由最擅長學(xué)魯邦的北辰獻聲。老實說能拿捏魯邦這個角色的人并不多,但是北辰確實是這里面的佼佼者。即便是在日本,我也沒在外網(wǎng)找到幾個模仿得非常像的人(專業(yè)聲優(yōu)除外)。在配音上我個人是秉持著一個信念,那就是在形似的基礎(chǔ)上,做到神似,而最后的目的并不是一味地模仿,而是以配音員自己的方式將這個角色重塑。配音也是重塑作品的一個環(huán)節(jié)。我們小時候聽得那些內(nèi)地配音和港臺配音,其實很多角色和原版都相差甚遠,甚至大部分都只能說是毫不相干。但是你在沒有聽過原版的情況下,就是覺得很舒服,我覺得形似和神似都很重要,但是如果讓我硬要選一個的話,我會在神似的基礎(chǔ)上要求進一步形似。
就算聲音一模一樣,你去配這個角色形象完全立不起來,那也是無用功,只能做個花瓶罷了。配音演員始終是演員,你不夠了解這個作品,你不了解這個角色,你不知道如何塑造這個形象,聲音再像又如何。而北辰則是在形似的基礎(chǔ)上做到了神似的人。更令我驚訝的是,他現(xiàn)在還在讀初中。沒錯,這是一位毫無播音功底的初中生向兩位世界級聲音表演藝術(shù)家的挑戰(zhàn),他挑戰(zhàn)的也是世界聞名的角色魯邦三世。我只能從他身上看到四個大字,那就是“未來可期”。
因為當(dāng)時身邊確實不認(rèn)識玩配音的人,于是我找到了十年前做字幕的時候就認(rèn)識的小冰。她和我也算是老相識了,甚至現(xiàn)在還在用我十年前的圈名稱呼我。小冰也是個玩配音的老手,但是她所在的環(huán)境限制了她的發(fā)揮。她現(xiàn)在一個人在日本單身赴任,在日本居住過的朋友應(yīng)該都知道日本公寓的情況,她說對面用吸塵器都能聽到聲音,所以實在是很難出大聲音去配音,不二子基本都是躲在廁所或者玄關(guān)配的,有時也能聽到外面汽車的聲音。
因為對于小冰的信任還有聲線的熟知程度,當(dāng)我和副會長企鵝討論《新奧特曼》配音企劃時,我腦海中女主角淺見弘子的第一印象就是小冰的聲音,于是就將其定為女主了。我在初中時曾經(jīng)寫過一部小說叫《怪獸少女組》,是講述怪獸娘們組建少女偶像團體的故事。當(dāng)時我想找些CV試著配音看看,當(dāng)時的女主角美菲拉斯,就是找的小冰。(POP版形象)小冰是一個從蘿莉到職業(yè)女性都可以熟練掌握的配音員,雖然錄音環(huán)境實在是有些苛刻,但還是希望以后她能有更好的表現(xiàn)。
不二子和魯邦確立以后,緊接著就是次元和小五的聲音。其實負(fù)責(zé)次元配音的夏盛是我哥哥,我把他強行拉過來一起配音的。其實他更擅長配一些陰陽怪氣的老頭子,所以我個人更喜歡他給明智小五郎配的那幾段。小五最開始是交給Z魯邦群里的西村的,但是西村那個時候嗓子發(fā)炎缺席了,北辰一向是個熱愛魯邦至骨髓的年輕人,于是他當(dāng)場請纓說要自己來。實際上的效果是,他的小五確實很符合樣片里那個黑皮小五的感覺,土猛土猛的。
錢形是最后一個定下配音員的角色。我記得是北辰介紹的晴空,他讀完本子后晚上就直接交了稿,在他空閑的時候交稿速度一向很快。包括《一家集合》他也是最早殺青的?!睹孛軝n案》里的角色還沒有真正形成現(xiàn)在角色特有的聲線,所以其實更利于再塑造。在聲音的演出上,我個人最中意的有兩段,一是錢形發(fā)現(xiàn)在派出所門口電話亭里的魯邦,然后沖到電話亭里打開門,電話搖來搖去的聲音和配樂的銜接,這里我做的相當(dāng)滿意。而電話搖動的聲音,其實是蕩秋千的聲音,《新曼》的預(yù)告里面美菲蕩秋千我也用了這個效果。
第二段就是警察們沖進魯邦的據(jù)點,然后用錘子砸爛大門,之后次元與警察們互角的段落。這里我覺得聲音上的演出拿捏得也不錯。整體上配樂都是用的大野雄二第二季和卡城,復(fù)制人里的配樂。(原版這里是前田憲男,也就是《星際之狼》的配樂)?!睹孛軝n案》確實是大家狀態(tài)都最好的時候創(chuàng)作的作品,也是把大家拉入配音世界的作品。其實不難看出我跟著做配音,也是受到我?guī)煾冈襁€有秒人老師他們的影響。雖然沒用上立體聲很可惜,很多聲音還是很炸耳朵,但就選用上面,我還是很中意這個作品。
之后就是我和企鵝命運的相逢,確實是企鵝找到我以后,我們的未來都就此改變了。也是企鵝的出現(xiàn)讓我萌生出了繼續(xù)創(chuàng)作配音的想法,從那個時候我和企鵝開始尋找合適的伙伴,最終構(gòu)成了光之音現(xiàn)在最初的班底。就是企鵝,貓貓頭,音離,楠木,孤鶴,小冰,北辰還有晴空。之后過了幾個月,這幾個月我一直忙著考試。考試季結(jié)束后,課業(yè)也基本告一段落,十月七號的時候我和企鵝建議,我現(xiàn)在還沒跟大家說過話,要不我們建立一個自己的配音社團吧。他說好啊。于是光之音配音公會就這樣建立了。
之所以叫光之音,其實現(xiàn)在我可以現(xiàn)編一個,啊,光也能傳遞的美妙的聲音。這個聲音不僅包括配音,還包括效果音,包括音樂,包括選曲,包括填詞和翻唱。但實際上就是取自M87星云的光之星,我當(dāng)時問企鵝是光之星好,還是光之音好,他說光之音好,我說那就定光之音了。
現(xiàn)在其實有一大遺憾就是新曼的預(yù)告包括已經(jīng)完成前一分鐘都沒能用上立體聲,不過前一分鐘就算多麻煩也得把音軌都拆分出來做出立體聲效果,不然跟后面的正片沒辦法銜接。
而我第一次的立體聲嘗試是下一個主項目《異世界舅舅》的試音片段(目前未發(fā)布),其實立體聲相關(guān)的技巧是給《愛的延續(xù)》做混音的時候趕鴨子上架學(xué)的,那一天熬到四點。后面我覺得立體聲可以用到以后的效果音作品和配音作品上,于是很快進行實踐,效果頗佳。很多細微的效果也能聽得很清晰,不會再有炸耳朵的情況,人聲也不需要調(diào)到最高,而且永遠可以占據(jù)C位。很快就展開了第二個測試作品,那就是和橋豆麻袋合作的《葛雷奧特曼 第二次機會》。
最開始我是看到麻袋在做澳大利亞那邊的入學(xué)作品。因為我以前做考試作品時也找他合作過,當(dāng)時他也幫了我不少忙。我一看到他在搞葛雷,我所那你得帶我一個,配樂和效果音我來做吧。他說行,我正愁沒人整呢。這個最開始做的就是單聲道,但是因為天天被師父說“你這個太炸耳朵了”,所以我做的時候就有控制各個部分的音量,單獨用單聲道去聽其實也要比以前的好一些。立體聲是我后來混音完《愛的延續(xù)》以后才做的。聽完之后感覺效果確實很好。最開始我拿到的只是純特攝部分,后面才拿到完整的全片。所以后面又根據(jù)全片做了一些效果調(diào)整,然后重新選曲。使用的是原片未使用的曲目,這首曲子在這里很搭,也算是命運的重逢吧。在三十多年以后,一個即將奔赴澳大利亞的青年和澳大利亞的伙伴重新拍攝了一部葛雷的短片,而我在這里使用了從未使用過的曲子。這又何曾不是一種“rebirth”。
為葛雷獻聲的是企鵝,發(fā)注的時候我特地提到,在原版的基礎(chǔ)上發(fā)揮出葛雷自己該有的聲線,我認(rèn)為企鵝充分地感受到了。
之后延續(xù)立體聲的則是《哥斯拉現(xiàn)身哥斯拉節(jié)》。其實做哥斯拉這個作品,是為了給我大學(xué)的朋友做音效設(shè)計的作業(yè)做的,去年我自己考聲音設(shè)計的時候就想做哥斯拉相關(guān)的作品來著,最后是在做小論文的項目時,如愿自己生成了哥斯拉,加美拉,賈米拉和帕瓦德賈米拉四頭怪獸的叫聲,以及各自對應(yīng)的部分特攝音效設(shè)計片段。之后我在想,可能還是會做《哥斯拉VS黑多拉》還有《哥斯拉VS蓋剛》這兩部哥斯拉節(jié)短片吧。
這個短片做的時候,我突然覺得以往的狀態(tài)又回來了。我考完試以后在學(xué)校那邊可能是心理上受到了一些創(chuàng)傷,就是一直沒有愈合。然后考試時準(zhǔn)備作品過分勞累傷神,所以一直沒能做出滿意的作品。但是當(dāng)我做這個短片的效果音時,突然有一種以前的自己逐漸恢復(fù)的感覺。畢竟這個作品本質(zhì)上,主要是看音效的一個作品,因為臺詞并不多。但難在他角色多,播報員我找來為《新曼》的美菲拉斯還有前一分鐘的播報員的孤鶴來配音,有一段時間我覺得孤鶴就是天生的播報員。后來他配美菲的時候,給人一種特別優(yōu)雅的感覺,也覺得很合適。雖然孤鶴的聲音和山本耕史的聲音并不是那么形似,但是神似上已經(jīng)到了百分之九十的級別,新曼初期的選角都是企鵝親手安排的,現(xiàn)在想想企鵝跟我估計一樣,都是神似大于形似派的人。
哥斯拉的logo找來了大家都很熟悉的小孫同志,作為每天一起做研究吹水的好搭檔,他本來就是動畫系的高材生,在美術(shù)設(shè)計上也做的很出色。是一個不僅做研究很強,翻譯也依舊很強,而且美術(shù)上也很強的人,總之算是一個EX和超級加倍版的我。也是我的良師益友。他在各個方面都幫助了我很多,也是我最希望感謝的人之一。而這次也終于忽悠到他配音了一個角色,那就是短片里的特攝導(dǎo)演。做新曼的時候我就想著把他叫來配個高官或者軍官啥的,他一直說哎呀你們玩吧,我就不跟著了。所以把他拉出來一起玩配音確實不容易。也讓他做了一回“孫導(dǎo)”。不過最開始我做雷古洛思效果音的時候,他客串配過一次雷古洛思來著。光之音的公會標(biāo)題也是交給小孫去設(shè)計的,打算找餓雞老師做一個動態(tài)效果,以后放到每個作品前面。
哥斯拉的選角確實難倒我了。最開始我是找的認(rèn)識的一位唱見老師來為逃跑的女性配音,但是她沒時間所以就放棄了。后來我說不然我自己上吧,然后怎么練習(xí)都出不來那個感覺,而且我電腦里也沒聲卡,錄音出來也不好聽。后來就僵住了。后面的場務(wù)原本是讓楠木上的,但是楠木有事沒弄成,然后就讓北辰上,但是北辰配的一股子錢形味兒又感覺太老成了。最后想來想去,直接全部交給了企鵝。貓貓頭還是一如既往的令人安心,作為光之音最可靠的臺柱子,他很順利地完成了皮套演員的配音,整體上有一種小時候看的譯制片的味道。
這個時候剩下的人是誰呢。還是那個逃跑的女性。這個人的出現(xiàn),算是為兩個作品都引入了一道光,成為了光之音的救世主。這個就是后話了??傊缢估阶鳛楣庵粽Q生后第一部完成發(fā)布的作品,個人來看完成的很好。而且很難得的,我做效果音也有兩年了,這是第二次得到元師父夸獎。第一次是做文且80時,他稱贊我選用的腳步聲做得很好。我每個字都記得“你做的東西終于有能聽的了,不錯啊”。
去年這個時候,我做了新哥斯拉里面的一個片段,我當(dāng)時感覺做的不錯,然后被他批了一頓,說爆炸音就是在亂用,聲音震耳欲聾。當(dāng)時確實是受到不小的打擊,但師父確實教導(dǎo)的很對。就和我很多新人配音員一樣,在我教導(dǎo)他們的時候,我自己也在不斷的成長,不管是效果音,還是聲音方面的演出,還是臺詞上的磨煉,還是選曲的方式,這種大家一起進步的步伐,對我而言也是很寶貴的經(jīng)歷。
包括光之音現(xiàn)在和星空計劃一起合作的《pop怪獸娘》這個項目,我以后也會帶很多剛剛接觸配音的虛擬主播,有時候可能也會拿出自己的經(jīng)歷去跟她們說,其實我以前也是這個樣子。我也是慢慢摸爬滾打,被師父說,被網(wǎng)友指點,然后一步一步走過來的。大家都會遇到各種各樣不美好的事情,都會有感覺自己不如別人,覺得自己怎么努力都做不好的時候。包括我這兩天光投稿鎖稿然后被審核針對,白白浪費四次聯(lián)合投稿機會,這也是一次經(jīng)歷。但是身上所受的每一道傷疤,最后其實都會變成我們自己的力量。這也是我想對光之音的新成員們所說的話。
只有真的破除自己的“無力”,才能獲得真正的力量。
最后我們再說回《一家集合》。
光之音成立后,最開始立項的就是三個作品。分別是《一家集合》《新奧特曼》還有《阿童木 青騎士篇》。而《一家集合》是最早啟動的,畢竟也是相對來說最容易的一個?!肚囹T士》推進的就比較慢,尤其是阿童木的配音員太難選擇,最后終于在朋友的推薦下找到一位?!缎侣吩谧铋_始計劃的時候就是做長期項目,而且是十分鐘一段,十分鐘一段這樣去做。并不是作為一整部電影的形式去做的。每一段都會安排OP和ED,然后還會為此特別制作動態(tài)畫面。當(dāng)然之所以新曼這個項目延遲,主要是負(fù)責(zé)船緣的音離因為口罩問題在學(xué)校里,之后又遇上期末這些事情,一直沒辦法回歸。而音離其實是我最開始定的不二子人選。
音離屬于是純正的御姐音,雖然是很正經(jīng)的御姐音,但我覺得首先已經(jīng)是御姐了,那么就可以勝任不二子了。在選擇音離之前,我其實試過大量配音員,但是大家都說自己試不了這種類型的角色。但是音離卻因為種種原因嘛,沒辦法回歸,不二子的角色又空了出來。然后新曼肯定也是沒法繼續(xù)進行了。但其實我個人并不是那么著急新曼,老實說因為以前寫新曼的研究文章被一起做研究的友人罵過,我是個很容易鉆牛角尖的人,只是外表看上去很開朗,其實我是個重度社恐,然后也很陰郁的一個人,非常非常在意別人對我的看法。很多時候晚睡就是因為太過空虛。所以導(dǎo)致我現(xiàn)在其實對于新曼還是有一些芥蒂,多少有點心理陰影。
另一個原因就是,新曼前十分鐘這個東西,細微的聲音太多,登場角色和臺詞也復(fù)雜。雖然《新奧特格斗》的時候我已經(jīng)完成了除了扎拉布以外的大部分特攝場面的效果音。但是肯定不能直接把效果音軌接過來用。因為那個時候做的沒有調(diào)整過音量,都很炸,而且就必須找到當(dāng)時的工程文件,把當(dāng)時的素材一條一條的復(fù)制過來再調(diào)整音量,再根據(jù)電影的位置重新挪移,這是個不亞于重做的工作量,想想就覺得恐怖。所以我潛意識里面一直都是把新曼前十分鐘放到三個項目的最后一個去做的。因為實在是太復(fù)雜了。
當(dāng)然,其實還是那句老話。我自己對新曼始終有些芥蒂,我自己也有需要打破的東西,也有不能再逃避的東西。包括做《一家集合》的效果音時,剛開始做的時候就是心急,覺得我有很多作品要完成,我一定要快速做完,我要爭取兩個下午就完工。但最后發(fā)現(xiàn),心急確實吃不了熱豆腐,著急只會影響作品的質(zhì)量,只會影響自己的心態(tài)。而且我損失的則是創(chuàng)作時的快樂。后來我休息了很多天。一直沒有動效果音。我去做了一些其他的事情,譬如看看研究書,看一些小說,看一些電影。也是那個時候我認(rèn)識了不穩(wěn)定發(fā)電機。
發(fā)電機幫助了我很多。在我心態(tài)最為消極的時候,我去看了她的直播,然后慢慢地獲得了快樂,也變得更加開朗。在最難受的時候,她鼓勵過我,也讓我終于能夠有勇氣重新面對生活。雖然這個紫毛一直說她很壞,她是個壞女人。但是她給我?guī)淼墓饷⑹钦鎸嵉?,對于我而言,不穩(wěn)定發(fā)電機就是真正的天使。即便是不二子,本質(zhì)上也是善良的。(當(dāng)然后來才知道她設(shè)定的性格其實更偏向于魯邦)所以有時候有朋友問我,啊又是小說又是小作文的,你為什么對機機那么好啊。我想說原因就是這些。其實很簡單,我是一個很單純的人,你對我好,那么我就會對你好。我對其他朋友也是如此,我對于朋友永遠是忠誠的。
而那個時候關(guān)于《一家集合》的片尾曲已經(jīng)定下了,就是95年劇場版的《愛的延續(xù)》。這首歌其實我從初中剛開始看魯邦的時候就很喜歡,一個人做運動的時候,會聽著這首歌哭出聲。之所以選擇這首歌,因為這首歌就是大野先生對自己的摯友山田康雄先生最好的道別。
晴空以前做過一個介紹納谷悟朗先生的視頻,我去看了,看到最后也哭出聲?!兑患壹稀肥囚敯钜患易詈笠淮螆F圓,而納谷先生也在配音結(jié)束不久后便去世了。在原版里其實能看出納谷先生的聲音已經(jīng)明顯沒了氣力,在制作的過程中,也希望能還原出健康的納谷老師的那種感覺。于是我發(fā)注時提出的要求是盡可能走納谷路線,但是這個要求多少有些無理了,這讓晴空有點難辦,他練習(xí)了一整天,然后還是元師父找到我說,晴空有些難辦。
然后我才知道,元師父陪著晴空做了很久的練習(xí),但還是找不到那種感覺。我也想著找?guī)煾钢苯愉浟怂懔耍撬f我不夠了解作品呀,我知道你多么看重這個作品,我沒辦法勝任。聽完這話我仔細想了想,確實,如果一個配音員對這個作品不能做到足夠了解,那么再惟妙惟肖也是缺少靈魂的。這是師父對于作品的匠心精神。于是我再度找到晴空,我說就按照晴空你自己的風(fēng)格就好,納谷老師知道也會很高興的。
晴空按照他更加擅長的山寺宏一聲線錄了兩版,第一版有些太過正經(jīng),于是我說希望能更加滑稽一點,然后出來了現(xiàn)在的版本,我覺得很符合。如果納谷老師還是以前的狀態(tài),應(yīng)該也是這樣精神飽滿的樣子。
這也是,我選擇《愛的延續(xù)》作為片尾曲的原因?!皩⑦@份愛延續(xù)下去”,從山田康雄到栗田貫一,從山下毅雄到大野雄二,從納谷悟朗到山寺宏一,從小林清志到大冢明夫,這都是一種愛的延續(xù)。而我也想成為延續(xù)這份愛的人。正如紅凱說的那樣“能讓這個宇宙運轉(zhuǎn)下去的,只有愛”。正因為被發(fā)電機和大家的光芒籠罩后,我也想將這份感情,這份愛傳遞給其他人,傳遞給其他同樣熱愛著這些事物的人們。于是我提筆寫下了屬于我自己的《愛的延續(xù)》。
這首歌的詞其實就是在某天發(fā)電機直播后(應(yīng)該是寫完小作文以后吧,感觸很深的時候)我在廁所寫下的,時間很短,后面重新修改了一些。最早誕生的是副歌部分。而這里面的話也都是我對我自己的一種鼓勵,當(dāng)時我的工作還沒下來,也還是屬于一個很迷茫的狀態(tài)。
“不要認(rèn)輸,踏上人生的旅途”
“去尋找那,充滿愛的歸宿”
“任那波瀾的風(fēng)雨,將希望所凝固”
“黎明的光芒,會照亮你的路”
........
“在這遼闊的世界,有你在我身邊”
“擁抱明天,不再遙遠”
現(xiàn)在再回首這首詞,自己也逐漸有了自己的方向。也是感慨萬千。我自己還是認(rèn)為這是一首很好的歌,就像是一個溫柔的前輩,在教導(dǎo)晚輩一樣。之所以在感謝名單里加上發(fā)電機和修理廠的名字,其實也是因為這個原因。如果沒有修理廠們的幫助,我可能也無法走出曾經(jīng)那個陰郁的狀態(tài),也正是有了他們,才有了現(xiàn)在的我。并不只是我用了發(fā)電機的表情包來“背負(fù)”不二子才特別感謝她,其實這也是有更深層的原因在的。
為這首歌獻唱的老師是我在意大利的時候認(rèn)識的學(xué)姐,當(dāng)時我們一起在山頭的地下室小破廚房里談人生談理想,一起交流過往。我們也是一起度過了艱難的歲月,最后在異國他鄉(xiāng)獲得了友誼。有時候還是會時不時回想起在那邊的生活,回想起在那邊發(fā)生的事情。學(xué)姐唱歌很好,她的嗓音有一種穿破靈魂的力量。當(dāng)我反復(fù)聆聽原唱,發(fā)愁該去哪里尋找合適的老師的時候,腦海里突然浮現(xiàn)出學(xué)姐的身影。于是我馬上就去找她,她也是很爽快的答應(yīng)了。
最開始學(xué)姐演唱的時候,也是陷入了難題,就是卡位置有些不好卡,而且她練習(xí)很多遍以后,也是覺得如果是勵志歌曲的中文詞,直接按照原本的發(fā)音很直白的唱出來,顯得很土,按照她原意,像是在唱《鏗鏘玫瑰》。不過終于在練習(xí)了很多次以后找到了感覺,我第一次聽到初版的時候,就感覺到震撼。之后又過了一星期,學(xué)姐把干音發(fā)給我,我和伴奏混音,折騰了大概一晚上,雖然外放沒問題,但是戴上耳機,人聲就像是飄在伴奏中間一樣,完全沒有質(zhì)感。最后現(xiàn)學(xué)了立體聲效果,忙活到四點多終于混出了像樣的效果。這首歌是完全沒有加工過的,更沒有調(diào)音或者修音,她是直接用手機錄音的,更不存在錄音棚和麥克風(fēng),能夠唱成這樣,真的是非常了不得的一件事情。我收工的時候讓一直兼職做網(wǎng)絡(luò)歌手的母親聽了一下,能讓我母親承認(rèn)的歌聲并不多,她也表示唱得相當(dāng)不錯。
《一家集合》里面最先完成的,其實是這首片尾曲。
之后繼續(xù)進行選角。我哥因為考試原因就不弄了,之前我也不太滿意他配的次元,于是這次肯定要為次元安排一個新的配音員。我覺得貓貓頭非常合適。我心里沒啥底,我就去問企鵝,你覺得貓貓頭配次元怎樣,合適嗎。他說很合適啊。貓貓頭最開始在《新曼》里為田村獻聲,我第一次聽到他的聲音就被這個聲音迷住了。我覺得這才是真正有磁性的聲音,我對于中年帥大叔類型的角色一向頗有好感(所以魯邦里面我最喜歡的角色其實是次元),而貓貓頭的聲音正是我最中意的那一掛。不管是對配音的熱情還是極深的功底,還是我在群里提到次元這個角色時貓貓頭流露出的那種對角色的喜愛,他都值得這個角色。
而貓貓頭也是第二個交稿的配音員。第一版本雖然已經(jīng)很有感覺,但我認(rèn)為還欠缺一點次元的滄桑感,于是希望重新再感受一次。在第二周貓貓頭交上了最令人滿意的答卷。當(dāng)我問他這么短期間為什么進步這么大的時候,他答曰每天工作下班時空暇時間都在反復(fù)地聽小林清志的次元配音。那個時候我就在想,啊,次元交給真正熱愛他的人來配音實在是太好了。之后貓貓頭還負(fù)責(zé)了《阿童木》里的青騎士(青騎士已經(jīng)交稿,但作品未完成),在初期三部作品里面,田村,次元,青騎士,貓貓頭負(fù)責(zé)了三個男二號,演繹的都十分出色。也是最早交稿的人。從那一刻我就覺得,他是這個公會的臺柱子,絕對會成為我們當(dāng)中最優(yōu)秀的配音員。
而貓貓頭也即將迎來我們目前投入最大的作品《異世界舅舅》當(dāng)中首次主人公位,他將在《舅舅》里為舅舅獻聲。當(dāng)然《舅舅》這個企劃其實是為了代替暫時停運的《一家集合》還有《新曼前十分鐘》而做的,不過后來還是因為各種大人的原因嘛,人員湊不齊,所以沒想到《一家集合》反而又突破了各種困難成功完成了。這真是太奇妙了。
之后就是不二子了,老實說她的配音實在是令我絞盡腦汁。當(dāng)時我正在跟星空計劃的校長一起談怪獸娘的企劃,然后我就問他,誒校長你那邊有沒有能演壞御姐的老師啊。他說有,但是那個老師不?;叵ⅲY(jié)果真沒回消息,等了好多天我說,這不行啊,這太令人犯愁了。就在這時,救世主出現(xiàn)了,就是我們的嘎嘎啾老師。(北辰叫她jojo)jo老師呢,最開始是校長介紹給我的。我當(dāng)時讓jo老師負(fù)責(zé)《青騎士篇》的旁白,然后正好jo老師來交稿了。我就跟jo稍微聊了聊,誒發(fā)現(xiàn)異常的聊得來。當(dāng)時最開始是希望讓她配《青騎士篇》里面的另外兩個少年角色,后來聊著聊著就聊到了御姐音。我就問,誒jo你能試試御姐音嗎?
她說我不御姐,怎么聽都像是個小女孩。我說要不試試看,這邊還差個峰不二子。她說不二子我知道,但是我感覺我不像。我說總之先試試嘛,然后就跟忽悠小孫一樣把jo老師忽悠上了賊船。在聊天過程中,我明顯感覺出jo是很懂魯邦的,因為我試音過很多配音老師,她們都不熟悉不二子這個角色。魯邦三世的每個主人公都很有歷史底蘊,還是需要一個熟悉這些的人配音。jo很快發(fā)給我一段試音片段,我聽完后,確實不是那種很御姐的聲音,但是很嬌氣,很可愛,其實第二季不二子確實就是這樣的性格。jo的聲音不夠形似,但是神似到了百分之九十五以上的地步。雖然她一直在推脫,但是我從她的言談舉止當(dāng)中感受到她對于配音的熱愛還有足夠的了解,以及對不二子這個人物的準(zhǔn)確拿捏。
那個時候我就在想,我必須得給這個人一個女主角,而且馬上就要給。雖然她一直推脫,我還是堅定的把這個角色推給了她。但事實上,jo表現(xiàn)的非常好。不二子那種氣質(zhì)被她演繹的淋漓盡致。聽上去就是很舒服,可愛而不失成熟。我再一次證實了,我的眼光沒有錯。順帶一提jo老師兩天后就交稿了,速度極快。后面我們根據(jù)一些細節(jié)又調(diào)整了一晚上,交稿速度也很快。校長你可是給我輸送了一個大好人才啊。
在重新選角之前,其實效果音已經(jīng)重新拾起來,然后用了三天左右重新做完。這里面用了一些第一季常用的效果,譬如小五的劍相關(guān)的效果音。還有一部分腳步聲。包括次元的槍聲也都是老式槍聲效果。我反復(fù)聽過了原版的效果,發(fā)現(xiàn)就一個特征,那就是“細”。非常細微的聲音都做了出來,所以我也盡全力把能發(fā)覺到的所有細節(jié)都加上聲音。其中魯邦看到次元丟煙頭兒然后飛奔的那一段,屬實難做。我用了好幾段摩擦土石的聲音,以及各種蹭沙土地面的素材才疊出現(xiàn)在的效果,用耳機聽的話會很震撼。除此之外拿槍的聲音也是難點,因為原版在這里就很細節(jié),所以在這方面也下了很多功夫。后面還補充了一些聲音細節(jié)。吃東西的效果是后錄得,和北辰的擬聲詞搭配的很好,當(dāng)然北辰自己錄的時候也在吃,吃蘋果的時候他真的在吃蘋果,叼著煙的時候則是在叼筷子。
選曲上,畢竟他是第一季后半期風(fēng)格的魯邦。所以我使用了很多山下毅雄先生的配樂。當(dāng)然并不是71年原版,而是81年新錄的唱片版。最早的劇中使用的母帶已經(jīng)丟失,無法再商品化。所以71版的配樂其實是不全的?,F(xiàn)在也只有幾首新錄的有代表性的配樂。我從CD中提取出來以后,選取了一些歡脫的配樂。我的選曲風(fēng)格一向是希望讓場景更有性格,我不太喜歡那種只是單純符合場景但是曲子并不夠抓耳的選曲?!兑患壹稀吩婺?,選的曲子都不太抓耳,而且我雖然手頭有幾十張魯邦的原聲帶,但是我沒有全部提取,而且在龐大的音源里尋找合適的曲子確實不容易。光選曲就做了兩天。最開始是打算大野部分全部用《魯邦VS柯南》的配樂,畢竟那一部里的魯邦配樂質(zhì)量極高并且篇幅很短,但是后來發(fā)現(xiàn)有的太短了,所以還是用了不少《卡城》還有其他SP的配樂。雖然最開始我覺得這次選曲很一般,但是后來聽久了感覺還不錯。
我一般做效果音都是單獨先做一軌,然后再加配樂再做一軌,這樣可以保證兩個軌的音量不相互沖突。而開始做立體聲的時候,效果音軌和配樂都需要另外做一條。之后導(dǎo)出后我會反復(fù)用外放喇叭還有耳機確認(rèn)效果音和配樂的融合度。之后加入人聲也是如此,因為北辰那邊還沒有交稿,所以我是先把不二子,次元,老哥還有鐵面具(另外,企鵝的“斬鐵劍可是會哭的哦 嗯~”這句我每次聽都會笑,嘲諷太強了)的人聲軌加進去做的立體聲。之后導(dǎo)出來再反復(fù)測試外放還有耳機的適配度。
最后就剩下北辰了。因為北辰是我們當(dāng)中最小的嘛,也是學(xué)業(yè)影響最大的。像我因為已經(jīng)修完了所有的課,所以一直到明年都是沒課的狀態(tài)。其他人雖然有期末,但是也只有期末比較麻煩,但是中學(xué)生,畢竟每天都有課,而且家里管的也嚴(yán)格。北辰錄音的環(huán)境很差,隔音效果也不好。再加上他的家人在家基本都會看短視頻或者看電視,錄的時候就會有雜音。其實小五在十月份的時候他錄過一次,我感覺效果還可以,但是錄音的背景有雜音,就沒辦法使用了。特別是升級成為立體聲以后,左耳右耳都可以清晰地聽到人聲,并且人聲和效果音還有配樂都是分著層次的,聲音的雜質(zhì)一下就暴露無遺。
除此之外,北辰畢竟缺乏專業(yè)訓(xùn)練。光之音的大部分成員,骨干基本都是播音生和表演生,還有參與網(wǎng)劇配音的成員。所以實際上北辰要付出的努力也比其他人更多。他對于魯邦角色的熱衷程度也是我們所有人有目共睹的,我們也都覺得這個少年很了不起。jo知道他還是個中學(xué)生的時候跟我說,那可真的是未來可期啊。貓貓頭我看了他以前的作品,跟現(xiàn)在一比較,他進步真的太大了。我就很看好北辰的將來,我覺得他初中時就有能和專業(yè)播音生,雖然不能說是平分秋色,但是能看出并不遜色太多的水平。而北辰又是一個完全的素人,我覺得他以后一定能成為一位很出色的配音員。
為了趕11號的聯(lián)合投稿活動,最后幾天我和北辰誰都沒睡好覺。他在拼命的錄,我在拼命的聽。但是肯定不能說時間緊湊就不要質(zhì)量,所以每一句臺詞,都至少有五到六個ng版,所以大家看到最后呈現(xiàn)出的作品,可能只有十分鐘。但是我們?yōu)榇苏娴氖歉冻隽讼喈?dāng)多的心血,而我們做這些,目的并不是要揚名立萬或者要恰大把大把的鈔票。而是確實是熱愛,并且也希望能通過這個機會,做自己熱愛的事情。
北辰在十月份,十一月份都錄過很多次魯邦,我都給駁回了。我覺得那不像是魯邦的聲音,他也為此煩惱了很久,我也在不斷地給他提出修改建議。現(xiàn)在他能做出的魯邦聲線和小五聲線,絕對是我們做中配的這些人當(dāng)中,最了解也是效果最好的。首先咱們得清楚一件事情,山田康雄老師,他以前就配過孫悟空,而且有很豐富的舞臺經(jīng)驗。栗田貫一老師,本身就是一等一的模仿藝術(shù)家。一個沒有專業(yè)基礎(chǔ)的少年想要去和這兩位巨匠比肩,確實很難。
所以我們的目的,本身就不是要和這些藝術(shù)家較量,而是要做出神似,只要意境在,達到了不尷尬,達到了你覺得眼前就是一群普通人在正常說話,而且這些人的聲線挺符合這些角色的,并且演技也在線。那么我們的目的就達到了。當(dāng)然你要是覺得這些東西變成中文本來就尷尬,那我無話可說,你都對自己的母語是這樣一種看法,是吧。那我只能說,還是去看原版吧。我經(jīng)??吹竭@樣的觀眾,就是在一些各國配音版盤點的視頻里面,去嘲笑其他國家的配音,像TF這種還天天去踩日配,我就覺得真的挺沒意思的。不過細想一下,自己的母語他們都要嘲笑說尬,那又如何尊重其他國家的語言呢。
當(dāng)然效果音和選曲我是想較量一下的嗷。畢竟這次我覺得并不比倉橋老師差到哪里去。而且倉橋老師在不二子跟魯邦說話的那段外景,沒有加海的背景音,這次我還加上了呢。老實說《一家集合》真的是多災(zāi)多難,無論是制作還是發(fā)布,都很難產(chǎn)。也是制作時間跨度很長的一部作品。但是很難得我們都在這個階段交上了最好的答卷。至少我們都盡到了最大的努力,我覺得這一切的結(jié)果就是喜人的,也是值得的。
這個作品之所以能誕生,需要感謝的人真的很多。尤其是我們的美工餓雞老師,一直在為我們制作出彩的動態(tài)標(biāo)題。也感謝負(fù)責(zé)美術(shù)設(shè)計的小孫以及這么多幫助過我們,支持我們的觀眾。在此我也向大家致以感謝。
昨晚我們在群里聊天的時候,jo要給北辰做發(fā)聲訓(xùn)練,貓貓頭要免費給北辰配置一個基礎(chǔ)設(shè)置的麥,我當(dāng)時在群里就是一種什么感覺呢。眼前浮現(xiàn)出不二子要帶著魯邦偷東西,然后浮現(xiàn)出小次元帶著小魯邦的那種感覺。畢竟確實是次元一直帶著魯邦走到今天,我們家的次元以后也會帶著魯邦變成真正的“大盜”。其實也是那一刻,我心中確實覺得,我們是一個team,是一個真正心意相通的team了。以后可能我們的成員會越來越多,也會做出更多完成度更高的作品,我也想看著我們到底能走得多遠,能走向怎樣的未來。
魯邦一家真的集合了,就在我的眼前,我選擇繼續(xù)跟著我的成員們,跟我一起繼續(xù)朝向新的冒險。未來會發(fā)生什么,我不知道,我只知道做好現(xiàn)在的一切最為重要。本來不會傳遞聲音的光,現(xiàn)在又會朝向何方呢?
光之音配音公會的新作品《異世界舅舅》和《鐵臂阿童木 青騎士篇》預(yù)計將在明年春季上線,敬請期待。